The day of the game

"- This day you will not forget. Ten, twenty years from now you will remember the day of the game and you will remember this swedish guy that was talking to you. This is amazing, this... Here's to Portugal!
- Where are you from?
- Göteborg! Ever been there?
- Yeah.
- Gonna get another beer. See you in the final, man!
- See ya!"



"- Olha ali outro. Espera aí, espera aí... Hey man! Great game! Great game! It could have gone either way... Well, have a nice trip back home! Bye bye!
- Ainda não foi desta que falaste com um hooligan...
- Fair play, pá! Quais hooligans, qual quê... são educados, eles. Olha outro! Hey man! Great game!
- Guarda-me o cachecol, N. Vou lá acima...
- Vais subir?
- Vou."



"- Bairro?
- Pode ser. Nunca vi isto assim, pá... Olha, aqueles são checos...
- Bora lá ter com eles... Tudo isto por causa de um jogo de bola, é impressionante.
- É não é? Por causa de um grande jogo de bola. Olha ali mais suecos...
- Já valeu a pena, é o que te digo. Só por esta festa, já valeu a pena!
- Pela festa e não só! A recessão, N.! A recessão acabou hoje. O Ricardo acabou com os nossos problemas todos.
- Eh pá! Maravilha! Isto agora é que vai ser!
- Já me sinto mais civilizado e tudo...
- Olha outro. Hey man! Great game! Great game!"



Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Bairro Alto, Lisboa em festa a noite toda...
(fotos de Nuno Pereira)