Oito anos depois, três deles regressam à casa, com mantimentos e lenha suficiente para aguentar três dias. Acompanham-nos um número ainda indeterminado de pessoas, com garrafas de champanhe e de vodka, convencidas que ali se vai celebrar o início do novo ano. Puro engano. Naquele sítio o tempo nunca passa. Não há telemóveis, não há carros, a televisão só consegue apanhar dois canais, mas muito mal. Desconfio que também os relógios se confundem com o ar da Serra. Talvez seja possível ver o fogo de artifício de aldeias vizinhas, mas nem isso é certo. Sabemos apenas que hoje à noite, quando subirmos a Serra, será ainda dois mil e quatro. Que o Sol irá desaparecer do lado direito da casa e nascer do lado esquerdo, e que nós estaremos lá, em silêncio, a apreciar. E que ao fim do terceiro dia, quando finalmente descermos a Serra, será dois mil e cinco. E que se alguma coisa tiver mudado, terá sido dentro de nós seguramente, e por decisão nossa. Porque tudo o resto irá permanecer igual. Sempre assim foi. Principalmente ali...
Aguardo agora, concentrado, depois de resumir tudo a duas alternativas que examino com cuidado. A bifurcação ocorre no tempo, não no espaço. Resta-me esperar. Dizem-me que a terra tremeu um dia destes. Não dei por nada. Se é verdade que tudo isto é um enorme labirinto, a única solução seria escolher sempre o mesmo caminho. Virar sempre para o mesmo sítio. Suspeito que não existe labirinto nenhum. Que o labirinto não é mais que uma ideia, uma esperança. Uma alternativa ao caos, no qual estaríamos sempre perdidos. Um labirinto, pelo contrário, terá sempre uma saída. E bifurcações. Dir-me-ão que será impossível, que não se podem percorrer dois caminhos ao mesmo tempo. Não estão a pensar correctamente, irei responder... estão apenas a ser lógicos. Quando chegar a bifurcação, serei dois. Nada disto será verdade, correcto, mas isto é o que será recordado depois. Haverá quem se aperceba que algo está errado durante o processo, talvez me veja desfocado, como a personagem do 
Sushi night
"Entrem... entrem... perguntem tudo o que quiserem!"
"- Shyamalan?
Subimos e viramos à esquerda, depois à direita. Depois voltamos para trás e paramos. Só por uns instantes. "O Wim Wenders andou a filmar por 
"Orpheus looked at his instrument
Reden bezoek: gevallen; re pols
"Um corpo não pode, por si só, passar de repouso ao movimento. (...) É uma propriedade geral da matéria, a que se dá o nome de inércia. Se a matéria dum corpo não pode por si mesmo modificar o seu estado de repouso ou de movimento devemos buscar fora dela a causa do movimento, ou das modificações, que possa experimentar"
"Este é o ponto mais ocidental, não só da Europa, mas também de todo o mundo habitado. (...) Artemidorus (que diz ter visitado o sítio) compara-o a um barco; e diz ele que três pequenas ilhas ajudaram a dar-lhe forma, ocupando uma destas ilhas a posição da proa, e as outras duas, onde se pode ancorar com segurança, a posição dos dois ferros de âncora. Quanto a Heracles, diz ele que não há um único templo em todo o Promotorium Sacrum, nem sequer um altar dedicado a ele ou a qualquer outro deus, mas apenas 
!
