Foi há 35 anos atrás. Ninguém dormiu na noite de Domingo para Segunda-Feira, ninguém conseguia tirar os olhos da televisão. Ninguém queria acreditar no que via. A imagem não era grande coisa, o som também não. O apresentador da emissão especial na RTP, José Mensurado, fazia o seu melhor para decifrar os telegramas que lhe iam chegando, mas a linguagem científica era difícil de entender. Eram longos os momentos em que ninguém dizia nada, em que se mostravam apenas as imagens. Às vezes nem isso, que as dificuldades técnicas eram muitas. Mas ninguém arredava pé. 20 de Julho de 1969. Eram 3 horas e 56 minutos, madrugada já de dia 21 em Portugal. O Homem pisava pela primeira vez a Lua.
Gostava de ter uma recordação desse momento, por mais pequena que fosse. Gostava de ter estado a olhar para a televisão do meu avô, como toda a gente da vizinhança naquele dia. Mas não me lembro de nada disto. Quando eu nasci já o maior feito do meu século tinha ocorrido...



102:44:29 Armstrong (on-board): I got a good spot (Garbled).
102:44:31 Aldrin: 160 feet, 6 1/2 down.
102:44:33 Aldrin: 5 1/2 down, 9 forward. You're looking good.
102:44:40 Aldrin: 120 feet.
102:44:45 Aldrin: 100 feet, 3 1/2 down, 9 forward. Five percent. Quantity light.
102:44:54 Aldrin: Okay. 75 feet. And it's looking good. Down a half, 6 forward.
102:45:02 Duke: 60 seconds.
102:45:04 Aldrin: Light's on.
102:45:08 Aldrin: 60 feet, down 2 1/2. (Pause) 2 forward. 2 forward. That's good.
102:45:17 Aldrin: 40 feet, down 2 1/2. Picking up some dust.
102:45:21 Aldrin: 30 feet, 2 1/2 down. (Garbled) shadow.
102:45:25 Aldrin: 4 forward. 4 forward. Drifting to the right a little. 20 feet, down a half.
102:45:31 Duke: 30 seconds.
102:45:32 Aldrin: Drifting forward just a little bit; that's good. (Garbled) (Pause)
102:45:40 Aldrin: Contact Light.
102:45:43 Armstrong (on-board): Shutdown
102:45:44 Aldrin: Okay. Engine Stop.
102:45:45 Aldrin: ACA out of Detent.
102:45:46 Armstrong: Out of Detent. Auto.
102:45:47 Aldrin: Mode Control, both Auto. Descent Engine Command Override, Off. Engine Arm, Off. 413 is in.
102:45:57 Duke: We copy you down, Eagle.
102:45:58 Armstrong (on-board): Engine arm is off. (Pause) Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
102:46:06 Duke: (Momentarily tongue-tied) Roger, Twan...(correcting himself) Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot.
[from Apollo 11 Lunar Surface Journal, July 20 1969]