“¿Internet? Non caballero, no hay internet en las habitaciones del hotel. Es que la Comunidad de Segovia no lo permite. Usted tiene algunas tiendas en la ciudad, tras el acueducto, pero hay que evitar los moros. Si, moros. Los árabes. Es que ellos tienen ordenadores pero van a clavar a usted, ¿comprende? ¡No hable con los moros!”
Olho pela janela do quarto, para lá do aqueduto, e não é difícil imaginar os mouros naquelas ruas medievais estreitas, vestidos de branco, turbantes na cabeça, os portáteis escondidos debaixo das túnicas. À espera que acabem de passar os guardas a cavalo para logo continuarem os seus pregões, por entre galinhas e porcos à solta e o cheiro nauseabundo das latrinas despejadas das janelas: “Al-web! Internet u akhbar!” Pode ser que haja net no local da conferência…
No comments:
Post a Comment